La joven del agua
pagina 3.
|
|
|
|
| Piripiflautico
-- Miércoles, 6 de Septiembre de 2006 a las 15:47.
|
|
|
.213.60.24.88 |
|
|
No, si el director no es tonto, eso ya lo sé. Le publicitan las pelis como si fuesen de terror, se forra a costa de eso y luego resulta que él no ha tenido nada que ver. Y ahora de repente, si no te gusta su película, es culpa tuya.
Un genio, está claro.
|
|
|
|
|
|
|
| Mala María
-- Miércoles, 6 de Septiembre de 2006 a las 15:15.
|
|
|
|
.62.37.197.25 |
|
|
|
No es mi opinión, pero creo que es la del director. Por lo de estar abierto a la historia, escuchar y lo que expuse en el grito.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Piripiflautico
-- Miércoles, 6 de Septiembre de 2006 a las 11:27.
|
|
|
|
.213.60.24.88 |
|
|
|
No sé cómo se me pudo pasar por alto que si no me gusta es culpa mía.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mala María
-- Miércoles, 6 de Septiembre de 2006 a las 10:11.
|
|
|
|
.62.37.197.25 |
|
|
El tio se ha montado su propio Señor de los Anillos en un bloque de apartamentos cutre. Chapó =)
Yo ceo que es una partida de rol. SPOILER
SPOILER
Esto hace que la película la desarrollen los mismos personajes y no los acontecimientos, que son fijos. Serán los asombrados vecinos los que alterarán la trama.
Todos menos SPOILER
En definitiva, entretenida película que sin ser una maravilla da en el clavo en muchos aspectos, que no decepciona y en la que el director se atreve a hacer una valoración del propio espectador SPOILER.
Acertada o no en la idea a transmitir es otra cuestión. Pero valiente y arriesgada sí que es.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Piripiflautico
-- Martes, 5 de Septiembre de 2006 a las 22:53.
|
|
|
|
.213.60.24.88 |
|
|
Lo de El bosque fue un fraude publicitario bastante gordo. Yo no veo esa connotación en el cambio de título (anda que no hay cambios de títulos inexplicables en muchas películas que llegan a España) pero sí me parece lógico que por el trailer la gente se esperase una película de terror.
Ahora, lo de que Shyamalan no tiene la culpa...va a ser que el pobre hombre se empeña en rodar sus pelis existenciales y los malvados ejecutivos capitalistas las venden como si fueran de terror sin su consentimiento. ¿Cui bono? ¿Qué pasa, que el no se forra con todo este chanchullo?
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ukar
-- Martes, 5 de Septiembre de 2006 a las 20:19.
|
|
|
|
.84.120.92.117 |
|
|
Oye, no mentes más lo del Alien, que era una coña, mujer... xD
Para mí no tiene ninguna trascendencia cambiar "Die hard" por "Jungla de cristal"; es una película de acción y el título es simplemente una formalidad.
Pero en el caso de "El bosque" el título sí tiene mucha importancia. Al contrario que tú, yo opino que el bosque es lo de menos en la película; el meollo de la cuestión está en la aldea y sus habitantes. Por lo tanto, si en lugar de "La aldea" titulas la película "El bosque", das a entender que el núcleo de la película está ahí... y ya digo que en mi opinión eso es mentira.
En cualquier caso, Shyamalan no tiene la culpa de que pasen estas cosas y creo que todavía está cargando con el estigma de ser el director de "El sexto sentido".
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chica_Glitter
-- Martes, 5 de Septiembre de 2006 a las 18:36.
|
|
|
|
.80.36.209.34 |
|
|
A mi personalmente El Bosque me parece igual de inquietante que si la hubiesen traducido como la Aldea, no me parece mal titulo ni engañoso, se le da mucha importancia al bosque en la película, en cambio si hubieran puesto El bosque del terror creo que si hubiera sido un error además de cutre.
Yo vi los anuncios y chico, eran anuncios normales para una película de suspense que es lo que es, no vi nada que nos la vendiesen como una película gore y con aliens y ademas sabiendo como eran los anteriores trabajos del director es dificil imaginarse que hiciese la nueva alien, lo que pasa que tiene drama y un mensaje que hace que la gente piense y eso no gusta, y que el estilo tiene personalidad claro lo que tampoco gusta en el cine comercial, de todas formas tengo amigos que con el bosque es la película que más les ha inquietado en los ultimo stiempos, eso es problema vuestra, no hecheis la culpa donde no hay.
P.D: Y no es por nada, pero hay gente que se piensa que la joven del agua es una película de terror, La Joven del Agua es un titulo misterioso y en los anuncios no los venden como algo misterioso, que porque no, a mi me lo parece, lo que pasa que leyendo y esas cosas una se entera de que va realmente la cosa, y no te tomes a mal oo que te digo lo que pasa que yo creo que lo del bosque fue cosa de ignorancia de la gente y nada más.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ukar
-- Martes, 5 de Septiembre de 2006 a las 18:07.
|
|
|
|
.193.145.230.8 |
|
|
Chica_Glitter: Sí, ésa es la impresión que transmitían los anuncios de "El bosque", y como yo te lo puede decir mucha más gente. No has comentado nada acerca de lo de la traducción, y ésa es la prueba definitiva de cómo nos la quisieron vender en España. Cualquier traductor sabe lo que significa "The Village", pero el cine de terror siempre hace una buena taquilla.
Habrá que cambiar el significado de "village". Puede que estuviese bien; convertiríamos a los Village People en leñadores, o gnomos... Gente del bosque, vamos.
PD: El sarcasmo de La Sirenita no venía a cuento. Todo el mundo ha entendido cómo es "La joven del agua" viendo los anuncios, porque se llama "La joven del agua", no "La piscina del terror"...
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chica_Glitter
-- Martes, 5 de Septiembre de 2006 a las 15:57.
|
|
|
|
.80.36.209.34 |
|
|
|
¿En serio que con los anuncios de el bosque os pensabais que ibais a ver Alien? y con esta que, ¿Tiburon? o tal vez la sirenita.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ukar
-- Martes, 5 de Septiembre de 2006 a las 15:43.
|
|
|
|
.193.145.230.8 |
|
|
Le pongo un 5 hasta que la vea.
The Stranger, has escrito lo siguiente:
"De entrada, ya te avisan en los trailers y tal y sobre todo al comenzar la pelicula que es más un cuento de hadas aderezado con cierto suspense que una pelicula de terror. Esto, para los más cortitos viene muy bien, porque la masa de gente que creía que "El bosque" era de puro terror le hizo flaco favor a la peli".
En eso andas muy equivocado: el flaco favor se lo hizo la publicidad, no la gente. En este país la vendieron como una película de terror, empezando por traducir "The village" ("El pueblo") como "El bosque", para que sonara más siniestro y tal... Y cuando veías los anuncios de televisión parecía que fuesen a estrenar "Alien 5: El octavo leñador"...
Luego pasó lo que pasó. Y con razón.
|
|
|
página anterior
ir a página: 1 2 3 4 5
|
